Ones you have you groups created and the users as well you should go to the settings tab again:

The go to Guest Group Settings and you can match the user with the group/s that he will be allowed to see , also you can allow him to monitor the agents from here: